Suits-Englisch kann im Serienmoment brillant klingen und im normalen Büro wie eine unnötige Machtdemonstration. Deshalb lernst du hier nicht „Anwalts-Sätze zum Nachsprechen“, sondern einen Filter: KANZLEIDRUCK → WAS SOLL DER SATZ ERREICHEN? → BÜROTAUGLICHE VERSION.
SOFORT BRAUCHBAR = die Kommunikationsfunktion passt direkt in Alltag und Arbeit. ENTJARGONISIEREN = Funktion behalten, juristische oder überharte Verpackung entfernen. VOR ALLEM ERKENNEN = beim Hören wichtig, fürs aktive Sprechen weniger dringend.
Das ist ein praktisches FunFluen-Lernmodell, kein wissenschaftliches Messverfahren.
Risiko erkennen und Probleme lösen
1. Sagen, dass ein Projekt ernsthaft gefährdet ist
SOFORT BRAUCHBAR
If testing slips again, the release could be at risk.
Ton-Reparatur: Im Alltag reicht eine klare Risikobeschreibung. Du musst kein Urteil verkünden.
2. Herausfinden, warum etwas nicht funktioniert
SOFORT BRAUCHBAR
Let’s work out why the totals changed before we send the report.
3. Die Zeit zwischen zwei Schritten beschreiben
ENTJARGONISIEREN
We sent the draft on Tuesday. In the meantime, the requirements changed.
Formellere Übergänge sind nützlich zum Erkennen; im normalen Gespräch klingt eine einfache Zwischenzeit-Formulierung meist natürlicher.
4. Feststellen, dass ein Ansatz nichts mehr bringt
SOFORT BRAUCHBAR
There’s no point repeating the same test if we haven’t changed anything.
Arbeitslast und Status
5. Eine Phase mit sehr langen Arbeitstagen beschreiben
SOFORT BRAUCHBAR
The launch week meant late finishes and very little downtime.
6. Einen Job mit starkem Leistungsdruck beschreiben
SOFORT BRAUCHBAR
It’s a demanding role, especially when several deadlines overlap.
7. Nach dem aktuellen Stand fragen
ENTJARGONISIEREN
Could you bring me up to speed on the supplier issue?
Eine nackte Statusforderung kann herrisch wirken. Wenn du keinen Befehl geben musst, formuliere eine echte Bitte.
8. Eine schwierige Phase erfolgreich durchstehen
SOFORT BRAUCHBAR
If we get through this week, the workload should ease up.
Professionelle Distanz und Höflichkeit
9. Über zu starke emotionale Bindung sprechen
SOFORT BRAUCHBAR
I care about the outcome, but I need to stay objective.
10. Erklären, dass etwas aus Höflichkeit geschieht
VOR ALLEM ERKENNEN
We sent an extra copy as a polite gesture, not because it was required.
11. Betonen, dass Regeln und Verfahren exakt eingehalten werden
SOFORT BRAUCHBAR
For the audit, we should follow the process exactly and record every change.
Fragen, Gefallen und Dank
12. Eine wichtige Frage höflich einleiten
SOFORT BRAUCHBAR
Could I ask you something about tomorrow’s interview?
13. Anerkennen, dass jemand im entscheidenden Moment geliefert hat
SOFORT BRAUCHBAR
You stepped in when we really needed help. Thank you.
14. Zeigen, dass du einen Gefallen nicht vergisst
ENTJARGONISIEREN
You helped me last time. I’m happy to return the favor.
Sag die Gegenseitigkeit offen. Geheimnisvolle Schuldensprache klingt im echten Büro schnell unangenehm.
15. Jemandem glaubwürdig Anteil am Erfolg geben
SOFORT BRAUCHBAR
Your feedback was essential. I wouldn’t have finished this on time alone.
16. Unterstützung über den gesamten Prozess zusagen
SOFORT BRAUCHBAR
I’ll stay involved throughout the transition and help at each stage.
Leistung, Scheitern und Verantwortung
17. Sagen, dass jemand eine Schule, Gruppe oder Organisation verlassen musste
SOFORT BRAUCHBAR
He was asked to leave the program after several rule violations.
Die informelle Variante ist im gesprochenen Englisch häufig; für formelle Situationen passt eine neutralere Formulierung besser.
18. Sagen, dass ein Test, Interview oder Vortrag gründlich schiefging
SOFORT BRAUCHBAR
I messed up the first interview, but I prepared differently for the second.
19. Eine sichtbare Katastrophe beschreiben, ohne Menschen abzuwerten
ENTJARGONISIEREN
The demo was a mess, but we recovered before the client call.
Starke Metaphern können lustig sein. Gegen eine Person gerichtet werden sie schnell unnötig verletzend.
20. Konsequenzen akzeptieren und handeln
SOFORT BRAUCHBAR
I made the mistake, so I need to deal with the consequences and fix the process.
Argumente, Unterlagen und Überzeugung
21. Bewerten, ob ein Argument wirklich Überzeugungskraft hat
SOFORT BRAUCHBAR
That example is interesting, but it won’t be convincing without evidence.
22. Unterlagen anfordern oder weitergeben
SOFORT BRAUCHBAR
Could you send me the signed documents before noon?
Im Kanzleidruck klingt eine direkte Übergabeaufforderung normal. Im gewöhnlichen Team ist eine Bitte oft die bessere Version.
23. Ein abstraktes Problem menschlich verständlich machen
SOFORT BRAUCHBAR
Don’t start with the spreadsheet. Explain what the delay means for the customers waiting on us.
Gutes Framing macht Folgen verständlich. Es bedeutet nicht, Fakten zu verbiegen.
24. Menschen auffordern, sich mit relevanten Informationen zu melden
VOR ALLEM ERKENNEN
If anyone noticed the problem earlier, please speak up so we can trace the cause.
25. Eine plötzliche Erkenntnis erzählen
SOFORT BRAUCHBAR
I’d been looking at the issue for ages, and suddenly I realized what was missing.
26–30: Fünf Transfermuster für echtes Büroenglisch
Diese fünf Muster sind keine zusätzlichen Suits-Sätze. Sie kombinieren die oben belegten Kommunikationsfunktionen zu neuen, produktiven Mustern.
26. Risiko → Ursache → Entscheidung
The release is at risk because testing is behind. Let’s identify the blocker before we move the date.
27. Statusfrage ohne Machtpose
Could you bring me up to speed on what’s done, what’s blocked, and what needs a decision?
28. Dank → konkrete Wirkung → Gegenseitigkeit
Your help saved me a lot of time yesterday. I’m happy to take this task off your plate today.
29. Daten → menschliche Konsequenz
The delay is more than a scheduling problem; it means customers may not get what we promised on time.
30. Fehler → Verantwortung → Systemreparatur
I made the wrong call. I’ll fix the immediate issue and change the process so we don’t repeat it.
Übung: Raus aus der Kanzlei
Beantworte zuerst die Frage: Was soll mein Satz erreichen? Dann formuliere selbst. Erst danach öffnest du das Modell.
Projekt: Ein Termin ist gefährdet. Du willst Ursache und nächsten Schritt klären, ohne Alarmtheater.
Modell anzeigen
The deadline may be at risk. Can we work out what changed and decide what to do next?
Studium: Dein erster Vortrag ging schlecht. Du willst den Fehler benennen, ohne dich selbst abzuschreiben.
Modell anzeigen
The first presentation went badly, but I know what I need to improve next time.
Team: Eine Kollegin hat in einer schwierigen Situation geholfen. Bedanke dich konkret.
Modell anzeigen
Thanks for stepping in yesterday. Your help kept the project moving.
Meeting: Eine Behauptung klingt stark, hat aber noch keine Belege.
Modell anzeigen
That could be true, but I’d like to see the evidence before we base the decision on it.
Vom Erkennen zum Abrufen
Mit Untertiteln verstehst du die Funktion oft sofort. Im echten Gespräch musst du dieselbe Funktion ohne Textstütze abrufen und gleichzeitig den Register-Schalter richtig setzen. Genau hier passt FunFluen: mit Video und Untertiteln lernen, die nächste Zeile vorhersagen, Shadowing nutzen und die kommunikative Absicht anschließend in Speaking Practice und Fluency Gym aktiv neu formulieren.
Englisch sprechen mit FunFluen üben
Merksatz: Nicht wie ein TV-Anwalt klingen wollen. Wissen, was dein Satz leisten soll — und dafür die passende echte Sprache wählen.