واژه‌نامه انگلیسی The Big Bang Theory: توضیح ۳۰ واژه و عبارت

۱. قبل از مزاحمت، وقت طرف مقابل را به رسمیت بشناس

Sorry to interrupt — do you have a minute?

۲. پیشنهاد دیدار بدون فشار

Maybe we could grab coffee sometime next week.

۳. دعوت کردن و راحت کردن مهمان

Why don’t we invite Maya over and make her feel welcome?

۴. گسترده‌تر کردن دایرهٔ روابط

I’d like to meet more people and expand my social circle.

۵. برجسته کردن مزیت اصلی یک ایده

You don’t need to book ahead — that’s the best part.

۶. پذیرفتن گرم یک دعوت

That’s really kind of you. I’d love to come.

۷. گفتن «راحت باش» به مهمان

Come in, make yourself comfortable. I’ll get the drinks.

۸. اجازه گرفتن بدون خشک بودن

Do you mind if I open the window?

۹. نظر دادن بدون ادعای تخصص

I’m not an expert, but I’d check the contract first.

۱۰. پیشنهاد حذف یک جزئیات حساس

لحن را نرم کن

You might want to leave that detail out of the email.

۱۱. بازگویی محترمانهٔ حرف کسی که بد منتقل شده

I think what Alex is trying to say is that we need more time.

۱۲. محدود کردن برداشت از حرف قبلی

That’s not to say the idea is bad; I just think it needs more testing.

۱۳. نشان بده که توضیح کافی داده‌ای

I could give more examples, but I think the point is clear.

۱۴. حرف زدن دربارهٔ خودت را تمام کن و نوبت را بده

That’s enough about my trip. How was yours?

۱۵. فهرست یا توضیح را طبیعی تمام کن

I’ve sent the form, the ID and the receipt. I think that’s everything.

۱۶. یک مشکل دیگر را به مشکلات قبلی اضافه کن

On top of everything else, the train was cancelled.

۱۷. بگو دخالت ممکن است اوضاع را بدتر کند

لحن را نرم کن

I’m not sure stepping in now would help — it might make things worse.

۱۸. مرز زمانی بگذار و گزینهٔ جایگزین بده

Sorry, now isn’t a great time. Can we talk this afternoon?

۱۹. درخواست کمک را مؤدبانه شروع کن

Could I ask you a quick favor?

۲۰. واقعاً اجازهٔ «نه» گفتن بده

No pressure at all — it’s completely fine if you can’t.

۲۱. توضیح عدم تحمل لاکتوز

I’m lactose intolerant, so I usually avoid cream sauces.

۲۲. جلوگیری از یک درگیری علنی و ناخوشایند

I left early because I didn’t want a confrontation at the party.

۲۳. با اولین شکست تسلیم نشدن

The first application was rejected, but I’m not giving up yet.

۲۴. دعوت کم‌فشار

If you’re free sometime, we could grab coffee.

۲۵. توصیهٔ محتاطانه

I’m not an expert, but I’d probably leave that part out.

۲۶. بازگویی دیپلماتیک

I think what Nina means is that the deadline is flexible, not cancelled.

۲۷. نقد بدون رد کامل ایده

I don’t think this version is ready. That’s not to say the idea is wrong — it just needs work.

۲۸. درخواست با راه خروج

Could I ask you a favor? Would you read this tonight? No worries if you’re busy.

۲۹. مرزگذاری بدون سردی

Now isn’t a good time, but I can call you after six.

۳۰. پذیرفتن نکتهٔ درست طرف مقابل

Fair point. I hadn’t considered that.