تمرین مکالمه
تمرین مکالمه انگلیسی روزمره
اول موقعیت فارسی را بخوان، بعد جواب انگلیسی خودت را با صدای بلند بگو، بعد جواب طبیعیتر را ببین.
۵ تمرین · جواب انگلیسی · توضیح فارسیموقعیت فارسی → جواب انگلیسی → نمایش نمونهها → دوباره بهتر بگو
موقعیت روزمره
1 از 5اول بگوچرا دیر رسیدی؟
موقعیت: دوستت ازت میپرسه چرا دیر رسیدی. قبل از دیدن جواب، به انگلیسی جواب بده.جوابت لازم نیست کامل باشد. اول یک جمله انگلیسی با صدای بلند بگو.
کمک کوتاه لازم داری؟
شروع جملهI usually start with...
ساختاراول موقعیت فارسی را به یک جمله کوتاه انگلیسی تبدیل کن. بعد فقط یک دلیل یا جزئیات اضافه کن.
نمونهها بعد از گفتن جواب باز میشوند.
ساده Sorry I'm late. There was a lot of traffic.
طبیعی Sorry I'm late, traffic was awful.
پیشرفته Sorry I kept you waiting. The traffic was much worse than I expected.
جواب هدفنسخه بهترSorry I'm late, traffic was really bad.
در مکالمه روزمره، جواب کوتاه و طبیعی بهتر از توضیح طولانی است.
دوباره: حالا دوباره جواب بده؛ این بار فقط در یک جمله.
موقعیت روزمره
2 از 5قفل استحوصله نداری
موقعیت: دوستت میخواهد بیرون بروید، ولی تو حوصله نداری. محترمانه به انگلیسی جواب بده.از ترجمه مستقیم فارسی دوری کن. اول جواب خودت را بگو.
بعد از قدم 1 باز میشود. اول کارت فعلی را کامل کن.
کمک کوتاه لازم داری؟
شروع جملهI usually start with...
ساختاراول موقعیت فارسی را به یک جمله کوتاه انگلیسی تبدیل کن. بعد فقط یک دلیل یا جزئیات اضافه کن.
نمونهها بعد از گفتن جواب باز میشوند.
ساده I don't want to go out today.
طبیعی I'm not really in the mood to go out today.
پیشرفته I'm not really up for going out today, but maybe another time.
جواب هدفنسخه بهترI'm not really in the mood today, but maybe another time.
برای «حوصله ندارم»، جمله "I am not in the mood" طبیعی است. "I do not have mood" طبیعی نیست.
دوباره: یک بار کوتاهتر بگو: "I am not in the mood."
موقعیت روزمره
3 از 5قفل استمتوجه نشدی
موقعیت: کسی چیزی به انگلیسی گفته، ولی کامل متوجه نشدی. محترمانه بگو که نفهمیدی.هدف این کارت repair است: مکالمه را قطع نکن، نرم ادامه بده.
بعد از قدم 2 باز میشود. اول کارت فعلی را کامل کن.
کمک کوتاه لازم داری؟
شروع جملهI usually start with...
ساختاراول موقعیت فارسی را به یک جمله کوتاه انگلیسی تبدیل کن. بعد فقط یک دلیل یا جزئیات اضافه کن.
نمونهها بعد از گفتن جواب باز میشوند.
ساده Sorry, I didn't understand.
طبیعی Sorry, I didn't quite catch that.
پیشرفته Sorry, I didn't quite catch what you said. Could you say it again?
جواب هدفنسخه بهترSorry, I didn't quite catch that. Could you say it again?
"I did not quite catch that" در مکالمه طبیعیتر و نرمتر از "I did not understand" است.
دوباره: یک بار نسخه ساده را بگو، بعد نسخه طبیعی را.
موقعیت روزمره
4 از 5قفل استبرنامه آخر هفته
موقعیت: دوستت میپرسد آخر هفته چه کار میکنی. یک جواب کوتاه و طبیعی به انگلیسی بده.جواب را از فکر فارسی به جمله کوتاه انگلیسی تبدیل کن.
بعد از قدم 3 باز میشود. اول کارت فعلی را کامل کن.
کمک کوتاه لازم داری؟
شروع جملهI usually start with...
ساختاراول موقعیت فارسی را به یک جمله کوتاه انگلیسی تبدیل کن. بعد فقط یک دلیل یا جزئیات اضافه کن.
نمونهها بعد از گفتن جواب باز میشوند.
ساده I'm going to stay home this weekend.
طبیعی I'll probably just stay home and relax.
پیشرفته I'll probably take it easy this weekend and stay home.
"Take it easy" یعنی سخت نگرفتن و آرام استراحت کردن.
دوباره: یک بار رسمیتر بگو، بعد یک بار خودمانیتر.
موقعیت روزمره
5 از 5قفل استمخالفت نرم
موقعیت: دوستت پیشنهادی میدهد، ولی تو خیلی موافق نیستی. مخالفت کن، اما خشک و تند نباش.اول کمی حرف طرف مقابل را تایید کن، بعد مخالفت را نرمتر بگو.
بعد از قدم 4 باز میشود. اول کارت فعلی را کامل کن.
کمک کوتاه لازم داری؟
شروع جملهI usually start with...
ساختاراول موقعیت فارسی را به یک جمله کوتاه انگلیسی تبدیل کن. بعد فقط یک دلیل یا جزئیات اضافه کن.
نمونهها بعد از گفتن جواب باز میشوند.
ساده I don't think that's a good idea.
طبیعی I'm not sure that's the best idea.
پیشرفته I see what you mean, but I'm not sure that's the best option.
جواب هدفنسخه بهترI see what you mean, but I'm not sure that's the best idea.
برای مخالفت نرم، "I see what you mean" شروع خوبی است.
دوباره: یک بار نرمتر بگو: "I get your point, but I am not completely sure."
تمرین کامل شد
تمرین امروز کامل شد
تو پنج موقعیت روزمره را به جواب انگلیسی تبدیل کردی و قبل از دیدن نمونهها جواب خودت را گفتی.
- دیر رسیدن و توضیح کوتاه
- حال و حوصله در مکالمه روزمره
- درخواست تکرار جمله
- برنامه آخر هفته
- مخالفت نرم و محترمانه
اگر یک جواب هنوز سخت بود، تمرین را دوباره شروع کن و فقط همان موقعیت را بهتر بگو.
اگر میخواهی بعد از این تمرین ادامه بدهی، از مسیر فارسی تمرین مکالمه برگرد و بعداً با صحنههای واقعی بیشتر تمرین کن. این صفحه هنوز قول ذخیره پیشرفت نمیدهد.
ادامه تمرین مکالمه انگلیسیاشتباه رایج فارسیزبانها
Bad: I don't have mood.
Natural: I'm not in the mood.
برای «حوصله ندارم»، در انگلیسی طبیعیتر است بگویی: I'm not in the mood.
پشتیبانی بعد از کامل شدن تمرین باز میشود.
پشتیبانی بعد از تمرین
عبارتهای کاربردی انگلیسی
- I'm not in the mood.
- I don't feel like it.
- I didn't quite catch that.
- Could you say it again?
- I'll probably just stay home.
امتیاز تمرین امروز
- قبل از دیدن جواب، حداقل یک جواب انگلیسی گفتم.
- حداقل ۵ جواب انگلیسی را با صدای بلند تمرین کردم.
- یک جواب را کوتاهتر و طبیعیتر دوباره گفتم.
تو چند موقعیت روزمره را به جواب انگلیسی تبدیل کردی.
تمرین امروز کامل شد
تو چند موقعیت روزمره را از فکر فارسی به جواب انگلیسی تبدیل کردی. CTA فقط بعد از تمرین اصلی نمایش داده میشود.
ادامه تمرین مکالمه انگلیسی