Criminal Minds Reported Speech: Relay a Witness's Account Accurately
You understand what someone tells you. Then you repeat it five minutes later and—without noticing—change the certainty, the speaker, the time, or the meaning. Reported speech is not just tense gymnastics. It is the skill of moving information from one speaker to another without quietly rewriting it.
Source → Relay → Shift → Check
- Source: keep who supplied the information visible.
- Relay: preserve the core claim and its uncertainty or conditions.
- Shift: change pronouns, tense, time and place references only when the new viewpoint requires it.
- Check: paraphrase back when accuracy matters and let the original speaker correct you.
1. Source: make information ownership visible
Second-hand information becomes misleading when the source disappears. “A colleague told me the deadline changed” and “The deadline changed” are not equivalent claims.
I just spoke to the warden
This kind of source-chain opening tells the listener where the information came from before any details are summarized. That is an excellent habit in work, school, customer service and any situation where information is being passed along.
Witness Relay Card
| Field | Question |
|---|---|
| Source | Who supplied the information? |
| Core claim | What did that person actually communicate? |
| Certainty | Did they know, think, guess, remember or repeat it? |
| Time/place | What did words such as “today,” “tomorrow,” “here” or “later” refer to then? |
| Your interpretation | Have you kept it separate from their account? |
2. Relay: get the account before adding an explanation
Tell us what happened.
A broad account prompt lets the source give their version before the listener supplies a theory. In everyday English, the same principle works when a project fails, an order goes wrong, or two people remember a conversation differently: first capture the account; interpret it afterward.
Keep their account separate from your judgment
In the episode, one exchange distinguishes the fact that people are giving matching accounts from the reporter's separate belief about whether those accounts are truthful. That separation is exactly what accurate relaying needs.
I believe it's the truth.
I believe marks the current speaker's evaluation. It should not be smuggled into the witness's words.
Source account: “The customer said the box was already open when it arrived.”
Your evaluation: “I think the account is credible.”
Accurate relay keeps those as two separate statements.
3. Shift: change viewpoint, not meaning
The person reporting now has a different viewpoint from the person who spoke earlier. That may require changes to pronouns, tense, time and place references. The goal is to preserve reference: who is I? whose my? when is tomorrow? where is here?
Pronouns
She said i was a trespasser.
The relay changes the person-reference so the current reporter can accurately describe what someone else said about him. Do not preserve the original pronoun if doing so would change who it refers to.
Direct: Maya says, “I lost my card.”
Relay: Maya said she had lost her card.
Past perfect for an earlier-before-earlier event
had taught her the ways of,
Past perfect can clarify that one event happened before another past reporting point. Use it when the timeline would otherwise be muddy; do not add it merely because a grammar chart demands decoration.
Backshift is common, not mechanical
After a past reporting verb, English often shifts a tense backward. But a still-current fact may stay in the present, and a clear timeline may not need extra backshift.
Direct: “The office opens at nine.”
Still-current relay: She said the office opens at nine.
Past-setting relay: She said the office opened at nine.
Future viewed from the past
he'd come around
Here he'd means he would. Would is common when an action was future from an earlier past viewpoint.
Monday: “I'll call tomorrow.”
Tuesday relay: She said she would call that day.
Time and place shifts happen only when the reference point changes
Conversions such as today → that day, tomorrow → the next day, and here → there are useful possibilities, not automatic replacements.
4. Preserve intentions and conditions
He said he wanted us
This structure relays another person's desired action. Preserve the desired action; do not add a motive the original speaker never supplied.
He said if we
A condition can remain embedded in reported speech. Keep the condition attached to the original source instead of flattening it into a certain result.
Original: “If the shipment arrives before noon, we can send it today.”
Relay: Omar said that if the shipment arrived before noon, they could send it that day.
Bad relay: Omar said they would definitely send it that day. The condition disappeared.
5. Check your paraphrase
So you're saying
This stem is a communication safety valve. It marks what follows as your understanding of the other person's message and gives them a chance to correct it.
That final check matters when you are compressing a long account. A shorter relay is useful only if it still represents the original meaning.
Say vs tell: choose the right frame
| Pattern | Original practice example |
|---|---|
| say + clause | Rita said that the delivery was late. |
| tell + person + clause | Rita told me that the delivery was late. |
| tell + person + to-infinitive | Rita told me to call the warehouse. |
| ask + person + to-infinitive | Rita asked me to check the tracking number. |
Tell normally needs the person receiving the information. Say normally introduces the words or clause. For requests and instructions, choose asked or told according to the force of the original message.
Reporting verbs change stance
Charles manson claimed
Claimed creates distance from an assertion. It attributes the statement without automatically confirming it. Do not upgrade neutral said into claimed, admitted, confessed, promised or another loaded reporting verb unless the original situation supports that meaning.
Practice: relay without distortion
Original practice — workplace
Speaker: “I can finish the draft tomorrow, but I need the figures first.”
Accurate relay: “Nina said she could finish the draft the next day, but she needed the figures first.”
Distorted relay: “Nina promised the draft would definitely be finished tomorrow.” The relay invents both a promise and certainty.
Original practice — school
Speaker: “I think the exam starts at ten, but I'm not sure.”
Accurate relay: “Leo said he thought the exam started at ten, but he wasn't sure.”
Distorted relay: “Leo said the exam starts at ten.” The uncertainty vanished.
Original practice — customer service
Customer: “The package looked damaged when it arrived.”
Accurate relay: “The customer said the package looked damaged when it arrived.”
Distorted relay: “The courier damaged the package.” An observation has become a causal accusation.
Practice: direct statement → careful relay
Original practice: “I'll meet you here tomorrow,” Sam says on Monday.
Reported on Tuesday from another place: “Sam said he would meet me there that day.”
Reported five minutes later in the same place on Monday: “Sam said he'll meet me here tomorrow” can still be natural because the time and place references have not changed.
Your 20-second relay check
Practice it while you watch
Pause after a character relays somebody else's statement. Before the next subtitle appears, identify the source, reconstruct the core claim, and decide which changes are only grammar/reference changes versus added interpretation.
FunFluen can make that drill quicker: replay the short exchange, compare the subtitle wording, save useful reporting stems, and pause before the paraphrase so you produce your own relay first. The target skill is not memorizing a tense-conversion table. It is repeating someone else's account without quietly rewriting it.
The rule worth remembering
Reported speech works when the meaning survives the change of speaker. Keep the source visible, preserve certainty and conditions, shift references only when necessary, and check the paraphrase when accuracy matters. Grammar serves the relay—not the other way around.
Explore more language-learning guides in Learn English.