مصاحبهی ویدیویی به انگلیسی؛ قبل از زوم چی رو آماده کنم؟
برای مصاحبهی ویدیویی انگلیسی قبل از زوم صدا و تصویرت رو تست کن؛ سلامِ اول، مدیریت تأخیر، اشتراک نمونهکار و جملههای نجات تماس رو تمرین کن.
برای مصاحبه ویدیویی انگلیسی، قبل از زوم فقط جوابهای شغلی رو تمرین نکن: لینک و منطقهٔ زمانی دعوتنامه رو بررسی کن، میکروفون و دوربین رو واقعاً تست کن، سه نکتهٔ کوتاه دربارهٔ خودت و یک نمونهٔ واقعی بنویس، و برای قطعووصلی صدا یک جملهٔ تعمیر آماده داشته باش. برای تستِ فنی میتونی از جلسهٔ آزمایشی رسمی Zoom استفاده کنی؛ این جلسه مصاحبهٔ واقعیِ تو نیست.
فرض کن بعد از سلام، مصاحبهگر میگه صدات کمه. لازم نیست معرفیِ طولانی رو با صدای بلندتر تکرار کنی. این گفتوگوی کوتاهِ تألیفی رو امتحان کن:
Original practice dialogue — opening
You: Hello, thanks for meeting with me. Can you hear me clearly?
Interviewer: Yes, but you're a little quiet.
You: Thanks for telling me. I'll check which microphone is selected. Is it clearer now?
Interviewer: Yes. Could you tell me a little about your work?
You: Sure. One project involved turning scattered customer questions into a short weekly update.
این نمونه رزومهٔ واقعیِ کسی نیست. پروژهٔ خطِ آخر رو باید با کاری که واقعاً انجام دادی عوض کنی. نکتهٔ اول رو یاد بگیر: **قبل از توضیحِ تواناییهات مطمئن شو جملهات به گوش طرف میرسه.**
چهار وضعیتِ مصاحبهٔ تصویری؛ برای هرکدوم یک حرکت
این چهار وضعیت، روشِ تمرینِ خودمون برای یک تماس تصویری هستن؛ رنگ یا وضعیت رسمیِ نرمافزار Zoom نیستن. قرار نیست در هر تماس هر چهار مشکل اتفاق بیفته.
- قبل از ورود (READY): لینک و ساعتِ درست، صدا/دوربینِ تستشده، تصویرِ مرتب و بدون محتوای خصوصی و سه یادداشتِ واقعی آمادهاند. Could you confirm the time zone in the invitation? فقط وقتی زمان مبهمه.
- شروع تماس (ENTRY): با دو جملهٔ کوتاه سلام کن و شنیدهشدنِ صدا رو چک کن. Good morning. Can you hear me clearly?
- تأخیر یا جملهٔ ناقص (DELAY): نوبت رو پس بده یا دقیقاً قسمتِ نشنیده رو بپرس؛ به سؤالِ حدسی جواب نده. I think we spoke at the same time. Please go ahead.
- قطعِ واقعیِ ارتباط (DISCONNECTED): از لینکِ اصلی دوباره تلاش کن و اگر لازم شد با روشِ تماسِ درجشده در دعوتنامه به برگزارکننده اطلاع بده. My connection dropped. I'm trying to rejoin. Is there a preferred backup option?
اگر اتصال کاملاً قطعه، نمیتونی اون لحظه جمله رو توی جلسه بگی؛ اون رو بهصورت پیام کوتاه از راه ارتباطیِ معتبر و از پیش اعلامشده بفرست. هیچ روشِ جایگزینِ تلفنی یا تمدیدِ وقت رو حقِ قطعی فرض نکن.
قبل از زوم دقیقاً چی رو میشه تست کرد؟
لینک و زمان: به دعوتنامهٔ واقعیِ برگزارکننده برگرد؛ ببین لینک مربوط به کدوم پلتفرمه، ساعت با کدوم منطقهٔ زمانی نوشته شده و آیا رمز یا دستور ورودِ مشخصی فرستاده شده. اگر مبهمه، از خود برگزارکننده تأیید بگیر. Zoom اجازهٔ ورودِ مهمان رو در بعضی جلسهها میده، ولی احراز هویت و ورود با مرورگر به تنظیماتِ میزبان وابستهاند؛ راهنمای ورود به جلسه بدون حساب در Zoom Support جزئیات این تفاوت رو توضیح میده. در بعضی جلسهها هم ممکنه اتاق انتظار ببینی؛ اون بهتنهایی نشانهٔ ردشدن نیست.
میکروفون و بلندگو: در تست رسمی Zoom یک بار صدای خروجی و ورودیِ دستگاهت رو امتحان کن. Zoom طبق راهنمای رسمی تست صدا امکان آزمایشِ بلندگو، میکروفون و انتخاب دستگاهِ درست رو در نسخههای پشتیبانیشده فراهم میکنه. صرفاً اینکه علامتِ میکروفون رو میبینی کافی نیست؛ ببین آیا صدای آزمایشی شنیده و بازپخش میشه.
دوربین و محیط: پیشنمایش تصویر رو در ابزارِ تست یا تنظیماتِ ویدئو بررسی کن: صورتت داخل کادر باشه، نور قابلقبول باشه و پشت سرت اطلاعات شخصی، شمارهٔ تماس، برگههای کار یا صفحههای خصوصی دیده نشن. اعلانهای روی دستگاه رو هم قبل از جلسه ببند. اگر دوربین یا صدا کار نمیکنه، دسترسیِ دستگاه و تنظیمات واقعی رو بررسی کن؛ مسیر دکمهها در کامپیوتر، موبایل و مرورگر میتونه فرق داشته باشه.
سه یادداشت، نه متنِ حفظی: کنار دوربین فقط اسمِ نقش یا هدف واقعی، یک نمونهٔ کار/پروژه که واقعاً انجام دادهای و یک سؤال مناسب دربارهٔ مرحلهٔ بعد رو با چند کلمه یادداشت کن. بهجای خواندنِ متن از روی صفحه، به سؤالِ واقعی جواب بده.
یک موردِ مهم: حتی اگر تستِ Zoom موفق بود، تنظیماتِ جلسهٔ واقعی و کیفیتِ اتصالِ اون لحظه ممکنه فرق کنه. آمادهسازی کمک میکنه بفهمی چه چیزی باید چک بشه؛ اتصالِ بینقص رو تضمین نمیکنه.
شش جملهٔ کاربردی برای مکالمهٔ تصویری، نه یک متنِ ازبرشده
هر کارت یک حرکتِ گفتاریِ مشخص داره و همهٔ مثالها تألیفیاند. فقط وقتی موقعیتش پیش اومده از جمله استفاده کن و جزئیاتِ واقعیِ خودت رو جایگزین کن.
۱. دعوتنامه و منطقهٔ زمانی: قبل از ورود حدس نزن
Original practice example
Thanks for the invitation. Could you confirm which time zone the meeting time refers to? I want to make sure I join at the right time.
زمانِ دیدهشده توی تقویم ممکنه بدون منطقهٔ زمانی برایت مبهم باشه. which time zone دقیقاً همون چیزی رو میپرسه که لازم داری؛ ساعتِ واقعی یا جوابِ میزبان رو حدس نمیزنه.
اگر دعوتنامه روشنه، لازم نیست این جمله رو بفرستی. اگر معلوم نیست، با همان راه تماسِ معرفیشده توسط برگزارکننده بپرس و جوابِ واقعی رو روی یادداشتت ثبت کن.
با جزئیاتِ خودت تمرین کن: Could you confirm the time zone for ___?
۲. سلامِ اول و تست شنیدهشدن صدات
Original practice example
Hello, thanks for meeting with me. Can you hear me clearly? I'm ready to talk about the position.
اول یک سلامِ محترمانه، بعد Can you hear me clearly?؛ اگر صدا نرسیده، معرفیِ طولانی به درد کسی نمیخوره. جملهٔ آخر رو با نقشِ واقعی خودت تغییر بده.
در ابتدای مصاحبهٔ شغلی، اسم شغل رو فقط اگر واقعاً دربارهٔ همون قراره بگو. برای گفتوگوی درسی یا جلسهٔ آشنایی، به جای position از project یا meeting استفاده کن.
۳. وقتی هر دو با هم حرف میزنید
Original practice example
Sorry, I think we started speaking at the same time. Please finish your question, and then I'll respond.
این جمله تقصیر رو گردن مصاحبهگر یا اینترنت نمیاندازه؛ فقط میگه نوبتها روی هم افتادن و راه ادامه رو مشخص میکنه. بعد از گفتنش واقعاً مکث کن.
وقتی صدا با تأخیر میرسه یا سؤال نیمهکاره شنیده شده، بهتره نوبت رو برگردونی تا حدس نزنی طرف مقابل چی میخواسته.
با جزئیاتِ خودت تمرین کن: I think we spoke at the same time. Please go ahead.
۴. بخشِ نشنیدهٔ سؤال رو برگردون
Original practice example
I heard the first part about teamwork, but the last sentence broke up for me. Could you repeat that part, please?
با the last sentence مشخص میکنی کجای سؤال رو از دست دادی. broke up در این موقعیت یعنی تکهای از صدا قطعووصلی رسیده؛ نه اینکه سؤال رو بد فهمیدی.
جای teamwork موضوعی رو بگذار که واقعاً شنیدی. اگر فقط وقتِ کوتاهی برای فکر میخوای، صادقانه بگو May I take a moment to think?، نه اینکه بیدلیل مشکل اینترنتی بسازی.
۵. قبل از نشاندادنِ نمونهکار اجازه بگیر
Original practice example
Would it be useful if I showed one diagram from a project I'm allowed to share? I can explain it without sharing my screen if that's easier.
قبل از هر اشتراک، از نیاز و اجازهٔ طرف مقابل میپرسی. I'm allowed to share فقط وقتی درسته که نمونه واقعاً عمومی یا مجاز باشه؛ صفحهٔ محرمانه رو نباید برای نشاندادنِ مهارت باز کنی.
یک فایلِ امن یا تصویرِ خلاصهٔ مجاز آماده کن. اگر میزبان اشتراکِ صفحه رو بسته یا دستگاهت نمایشِ فقط یک پنجره رو پشتیبانی نمیکنه، پیشنهادِ توضیح شفاهی یا روشِ تأییدشدهٔ دیگری بده.
۶. قطعِ تماس و ادامهٔ صادقانه
Original practice example
My connection dropped, and I've rejoined using the original link. Could you repeat where we left off?
جمله فقط وقتی درست است که واقعاً دوباره وارد شدهای. اگر هنوز پشتِ صفحهٔ قطعشدهای، این رو در یک پیامِ کوتاه با روشِ تماسِ موجود در دعوتنامه توضیح بده، نه اینکه وانمود کنی وصل شدی.
برای پایانِ طبیعیِ مصاحبه هم یک سؤالِ واقعی آماده کن: Thanks for your time. What's the best way to confirm the next steps? پاسخی دربارهٔ استخدام یا نوبتِ بعدی رو از قبل فرض نکن.
سی ثانیهٔ اول را برای هدفِ خودت عوض کن
برای مصاحبهٔ کاری میتونی با دو جمله شروع کنی و بعد صبر کنی طرف مقابل سؤالش رو بپرسه:
Work, original: Hello, thank you for taking the time to meet. Can you hear me clearly? I'm looking forward to talking about the analyst position.
اگر هدف یک گفتوگوی درسی یا معرفیِ پروژهٔ دانشگاهی است، بدون ادعای پذیرش یا روند رسمی:
Study information call, original: Hello, thanks for speaking with me about the project. Can you hear me? I have a question about the project scope when you're ready.
اگر فقط در یک جلسهٔ اطلاعرسانی برای تازهواردان حضور داری، نه مصاحبهٔ ویزا:
Newcomer information call, original: Hello, I'm joining the welcome information call. Could you tell me where I can find the official written information after the session?
برای همهٔ اینها یک قاعدهٔ ساده داری: فقط چیزی رو بگو که در موقعیتِ واقعیِ خودت درسته؛ نه اطلاعاتِ تجربه، وضعیتِ مهاجرت یا تواناییِ شغلی که نداری.
وقتی تصویر یا صدا خراب میشه، چی باید بگی؟
در مصاحبهٔ ویدیویی به زبان انگلیسی، تعمیرِ مکالمه معمولاً به یک تشخیص کوتاه + یک درخواست مشخص نیاز داره. این دیالوگها فرضیاند، نه رفتارِ تضمینیِ Zoom یا مصاحبهگر.
1. صدات ضعیفه، نه اینکه جوابِ انگلیسیات غلط باشه
Original practice dialogue
Interviewer: I can hear you, but the sound is faint.
You: Thanks for letting me know. I'll check which microphone I'm using. Is that clearer?
Interviewer: Yes, I can hear you now.
You: Great. Shall I start with a short introduction?
اگر واقعاً تنظیمات رو عوض نکردی، نگو عوض کردم. اول میکروفون، mute و دستگاهِ انتخابشده رو چک کن؛ جملهٔ انگلیسی جای تستِ واقعیِ صدا رو نمیگیره.
2. وقتی سؤال با تأخیر میرسه
Original practice dialogue
Interviewer: Could you explain how you handled the ... [audio breaks up] ...?
You: Sorry, the final part didn't come through. Could you repeat what you wanted me to explain?
Interviewer: I was asking about the handover between team members.
You: Thank you. I can talk about one handover I worked on.
عبارتِ handover فقط نمونهٔ ساختگیِ این گفتوگوست؛ قرار نیست موضوعِ واقعیِ سؤال رو حدس بزنی. بعد از روشنشدنش با یک تجربهٔ راست و کوتاه جواب بده.
3. وقتی تصویر یخ میزنه ولی صدا هنوز هست
Original practice dialogue
You: My camera seems to have frozen, but I can still hear you.
Interviewer: I can hear you too.
You: Would you prefer that I try reconnecting, or should I continue for the moment?
اگر میزبان پاسخِ دیگری بده، همون رو بررسی کن. این جمله نمیگه روشنبودنِ دوربین برای همهٔ مصاحبهها لازمه یا میتونی بدون اجازه تنظیمِ جلسه رو تغییر بدی.
4. اگر میزبان اجازهٔ Share نداده
Original practice dialogue
Interviewer: Could you walk me through one of your examples?
You: Sure. It looks like I can't share my screen in this meeting. Would you prefer a verbal walkthrough?
Interviewer: Yes, please describe your part.
You: The example is a simple flowchart. I organised the questions into three steps so the handoff was easier to follow.
نمایش صفحه ممکنه بسته به تنظیماتِ میزبان فعال نباشه. اگر نمونهکارِ محرمانهست، حتی با اجازهٔ اشتراک هم اطلاعاتِ شخصیِ مشتری یا همکار رو نشان نده.
5. وقتی اتصال کاملاً قطع شد، مسیرِ رسمیِ ارتباط رو نگه دار
Original practice dialogue
You, via existing invitation contact: My connection dropped during our call. I'm trying the original meeting link again. Is there a preferred backup way to continue?
Organizer, hypothetical reply: Please try the original invitation once more and let us know what happens.
You: Thank you. I'll update you if I still can't reconnect.
این فقط نمونهٔ پیامِ تألیفی است. روشِ جایگزین باید از خودِ برگزارکننده بیاد؛ شمارهٔ تماس یا امکانِ ادامهدادن با تلفن رو از خودت نساز.
اگر فقط برای فکرکردن مکث میخوای: مشکلِ اینترنتی نساز. میتونی بگی May I take a moment to think? I want to give you a clear example. این درخواست، وعدهٔ مصاحبهگر برای دادن وقتِ بیشتر نیست؛ یک روشِ مؤدبانه برای شفافکردنِ مکثِ واقعیِ توست.
نمونهکار رو روی صفحه چطور نشان بدم که چیزی لو نره؟
در Zoom اشتراکِ صفحه با انتخابِ خودِ شرکتکننده انجام میشه و اشتراکِ تمامِ دسکتاپ میتونه هر چیزی رو که همونجا نمایش میدی در معرض دید بگذاره. طبق راهنمای رسمی امنیت اشتراک صفحهٔ Zoom در نسخههای پشتیبانیشده میشه دامنهٔ اشتراک رو محدودتر انتخاب کرد؛ با این حال اجازهٔ اشتراک به تنظیماتِ میزبان و قابلیتهای دستگاه هم وابسته است. هیچ وقت فرض نکن گزینهٔ «فقط این پنجره» حتماً روی دستگاهت وجود داره.
قبل از اشتراک، یک فایلِ مجاز و بدون اطلاعات محرمانه آماده کن، اعلانها و تبهای شخصی رو ببند و بپرس نمایشِ اون مثال کمککننده هست یا نه. اگر میزبان اجازهٔ Share نداده، از اون بخواه بگه توضیحِ شفاهی یا روشِ تأییدشدهٔ دیگری رو ترجیح میده. برای متقاعدکردن طرف مقابل، فایلهای محرمانهٔ مشتری یا کارفرمای قبلی رو نمایش نده و مصاحبهٔ واقعی رو بدون رضایتِ طرف مقابل ضبط نکن.
نمونهٔ کوتاهِ توضیحِ تألیفی: This diagram shows how I grouped incoming questions. My part was to make the handover steps easier to follow. Would you like me to explain the middle step? این فقط یک پروژهٔ خیالی برای آموزش زبان است؛ نتیجه یا سابقهٔ خودت رو باید صادقانه جایگزین کنی.
سه حرکتِ هنگام نمایش: موضوعِ نمونه رو بگو، سهمِ واقعیِ خودت رو روشن کن، بعد یک جزئیاتِ قابل دیدن نشون بده. اگر تصویر برای مخاطب نرسید، بگو Can you see the diagram, or would a verbal description be easier? و منتظر پاسخ بمون.
دو نقشآفرینی: قبل از بازکردن جواب، خودت تصمیم بگیر
اینها آزمونِ استخدام یا ارزیابیِ نرمافزار نیستند. هر کدام یک انتخابِ واقعیِ ارتباطی دارن. اول پاسخ خودت رو بلند بگو، بعد details رو باز کن و یک جمله رو با تجربهٔ خودت عوض کن.
نقشآفرینی ۱: وارد شدی، اما صدای مصاحبهگر رو نمیشنوی
جلسه در صفحه باز شده، ولی مطمئن نیستی طرف مقابل حرف زده یا نه. کدوم حرکت رو انتخاب میکنی؟
A: Hello? Hello? Can anyone hear me? Hello? Why aren't you speaking?
B: [Check your own selected speaker, volume and meeting audio first.] I can't hear any sound yet. Could you let me know if my voice is reaching you?
اول بررسی کن آیا اصلاً شخص دیگری وارد جلسه شده یا در اتاقِ انتظار هستی؛ بعد خودت رو در نقش یکی از دو پاسخ قرار بده.
پاسخ مناسبتر و کارِ فنیِ پشتش رو ببین
B مفیدتره، چون قبل از متهمکردنِ میزبان، وضعیتِ بلندگو، mute و اتصالِ صدای خودت رو بررسی میکنی. اگر کسی هنوز وارد جلسه نشده، سؤالپرسیدن از صفحهٔ خالی کمکی نمیکنه. اگر صدا واقعاً برنمیگرده، از تنظیماتِ صوتی و راهِ تماسِ معتبرِ دعوتنامه کمک بگیر، نه ادعای قطعی دربارهٔ خرابیِ طرف مقابل.
بازنویسی کن: یک جملهٔ دقیق برای «صدای شما رو نمیشنوم، اما میخوام مطمئن شم شما من رو میشنوید» با واژههای خودت بگو. لازم نیست A رو بلند و پشتسرهم تکرار کنی.
نقشآفرینی ۲: ازت میخوان یک نمونهکار تصویری توضیح بدی
یک فایلِ مجاز داری ولی چند تبِ خصوصی و اعلانِ کاری بازه. مصاحبهگرِ فرضی میگه Could you show me one visual example? کدوم رو انتخاب میکنی؟
A: Sure, I'll share my entire screen now. [The private tabs and client messages are still open.]
B: I'd be happy to explain one example I'm allowed to show. Let me close unrelated windows first. Is screen sharing available for participants, or would you prefer a verbal explanation?
تصمیم امنتر و پاسخِ ادامهٔ مکالمه رو ببین
B اطلاعات محرمانه رو قبل از شروع از کادر بیرون میبره و اجازهٔ نمایش رو میگیره. طبق راهنمای رسمی Zoom، اشتراکِ کل صفحه میتونه محتوای دیدهشده روی دسکتاپ رو آشکار کنه و میزبان هم ممکنه اشتراک رو برای شرکتکنندگان ببنده. هیچ تنظیمی تضمینِ مطلقِ حریم خصوصی نیست.
Follow-up, original: If sharing isn't available, I can describe the diagram's main steps and explain which part I worked on.
حالا برای یک نمونهکارِ واقعیِ قابل اشتراک، در دو جمله اجازه بگیر و بدون اشاره به اطلاعات مشتری، سهم خودت رو توضیح بده.
چالش ۲۰ ثانیهای: تکهٔ نشنیده رو حدس نزن
تصور کن از جملهٔ مصاحبهگر فقط ...customer requests... رو شنیدی و ادامهاش قطع شد. سه نشانه بنویس: HEARD / MISSED / ASK. بعد به انگلیسی بگو: I caught the part about customer requests, but the rest broke up. Could you repeat what you'd like me to compare? اگر حتی کلمهٔ compare رو هم نشنیدی، اون رو از خودت اضافه نکن؛ فقط دربارهٔ بخشِ نشنیده بپرس.
تمرینِ ۱۰ دقیقهای قبل از تماسِ خودت
این برنامه تمرینِ پیشنهادیِ همین مقاله است، نه قانونِ برگزارکننده یا تضمینِ کارکردِ اینترنت و استخدام. برای تمرین میتونی صدای خودت رو خصوصی ضبط کنی؛ مصاحبهٔ واقعی و حرفهای طرف مقابل رو بدون رضایت ضبط نکن.
- دقیقهٔ اول: دعوتنامهٔ واقعی، لینکِ درست و منطقهٔ زمانی رو بخون. اگر مبهمه، یک سؤالِ کوتاهِ تأییدی آماده کن.
- دقیقهٔ دوم: جلسهٔ تست Zoom رو روی همون دستگاهی اجرا کن که قصد داری استفاده کنی؛ یا اگر پلتفرمِ واقعی چیز دیگهایه، تستِ تأییدشدهٔ همون پلتفرم رو انجام بده.
- دقیقهٔ سوم: خروجیِ صدا، ورودیِ میکروفون و پیشنمایشِ دوربین رو امتحان کن؛ تبها، اعلانها و برگههای خصوصی رو ببند.
- دقیقهٔ چهارم: سه یادداشتِ خودت رو بنویس: شغل/هدفِ واقعی، یک پروژه یا تجربهٔ واقعی، یک سؤال برای پایان.
- دقیقهٔ پنجم: ۳۰ ثانیهٔ شروع رو با سلام، Can you hear me clearly? و معرفیِ کوتاهِ خودت تمرین و در صورت تمایل فقط برای خودت ضبط کن.
- دقیقهٔ ششم: یک سؤالِ فرضی رو نصفه بشنو و با عبارتِ Could you repeat the last part? از حدسزدن جلوگیری کن.
- دقیقهٔ هفتم: یکبار همپوشانیِ نوبتها و یکبار دوربینِ یخزده رو بازی کن؛ هر بار مشکلِ واقعی رو با یک جمله توصیف کن.
- دقیقهٔ هشتم: برای یک نمونهکارِ غیرمحرمانه اجازه بگیر و اگر Share مجاز نبود، در چند جملهٔ کوتاه توضیحِ شفاهی بده.
- دقیقهٔ نهم: جملهٔ قطعِ اتصال رو به شکلِ یک پیامِ کوتاه آماده کن، سپس پایانِ محترمانه و پرسیدنِ قدم بعدی رو تمرین کن.
- دقیقهٔ دهم: پنج موردِ پایین رو بررسی کن و فقط ضعیفترین تعمیرِ مکالمه رو یک بار دوباره بگو.
چک نهاییِ همان تماس
کارتِ یکدقیقهایِ قبل از ورود
بهجای نگاهکردن به یک صفحهٔ کامل از جوابهای حفظی، این سه خط رو با اطلاعات واقعیِ خودت بلند بگو:
Open: Hello, thank you for meeting with me. Can you hear me clearly?
Real example: One part of my work I can explain is ... . My role was ... .
If something breaks: I didn't catch the last part. Could you repeat it, please?
حالا یک بار دستگاه رو با تست رسمی Zoom چک کن، دعوتنامه رو باز بذار، و از بین چند نکتهٔ شغلی فقط یک تجربهٔ واقعی و قابل توضیح رو برای سؤالِ بعدی انتخاب کن. اگر اتصال قطع شد، قرار نیست با یک جملهٔ پیچیده نجاتش بدی؛ واقعیت رو کوتاه بگو و از مسیرِ ارتباطیِ معتبرِ برگزارکننده پیگیری کن.