Si vos mots enregistrés semblent avoir disparu, ne commencez pas par supprimer des données ou réinstaller l’extension. Vérifiez d’abord Study language, Saved Items et le compte utilisé. Ensuite, distinguez « je ne vois plus mes anciens éléments » de « je ne peux plus en enregistrer de nouveaux ».
Une liste vide donne vite l’impression d’avoir perdu des semaines de travail. Mais ici, mieux vaut ouvrir les bons tiroirs avant de sortir la boîte à outils du navigateur.
Commencez par le symptôme
| Ce que vous voyez | Vérification suivante |
|---|---|
| Saved paraît vide après un changement de langue | Vérifiez le Study language actif. |
| Les anciens éléments sont là, mais impossible d’enregistrer un nouveau | Vérifiez le compte et l’accès Pro. |
| Language Reactor n’apparaît même plus sur Netflix/YouTube | Vérifiez extension, bloqueurs et permissions. |
| Certains éléments sont visibles, d’autres non | Vérifiez la catégorie Saved et le contexte langue/compte. |
1. Vérifiez Study language
L’interface actuelle de Language Reactor affiche un Study language actif dans l’espace qui comprend aussi Saved. Cela ne révèle pas l’architecture interne de stockage, mais justifie une vérification simple : êtes-vous dans le contexte de langue attendu ?
2. Regardez la bonne catégorie
L’aide officielle Export distingue Phrase, Words with context et Words without context. La page Saving words indique aussi le chemin Saved Items → Saved Words.
Autrement dit, chercher une phrase dans une vue de mots peut donner l’impression qu’elle a disparu alors que vous ne regardez simplement pas le bon type d’élément.
3. Anciens éléments absents ou nouvel enregistrement impossible ?
Je vois mes anciens éléments, mais je ne peux plus en enregistrer de nouveaux
La FAQ actuelle indique qu’après la fin de Pro, il n’est plus possible d’enregistrer de nouveaux mots et phrases, mais les éléments déjà enregistrés restent visibles et exportables.
Je ne vois même plus mes anciens éléments
Ne mettez pas automatiquement cela sur le compte de Pro : la même FAQ dit que l’ancien contenu reste accessible. Revenez à Study language, Saved Items et au compte/session.
« Je ne peux plus enregistrer » et « mon historique n’apparaît plus » sont deux problèmes différents.
4. Vérifiez le compte avant Chrome
Pas besoin d’inventer une théorie de synchronisation. Regardez les faits visibles : êtes-vous connecté ? Au bon compte ? Dans la bonne langue ? La liste change-t-elle après avoir corrigé une seule de ces variables ?
Changez une chose à la fois. Sinon, même une réparation réussie ne vous dira pas ce qui clochait.
5. Passez aux permissions uniquement si LR lui-même manque
Si le problème devient « Language Reactor ne s’affiche plus sur Netflix ou YouTube », alors la FAQ officielle recommande de vérifier la bonne extension, d’éventuels bloqueurs et les permissions nécessaires.
Ces vérifications sont pertinentes lorsque la couche de l’extension manque. Elles ne sont pas une explication automatique d’une liste Saved vide.
Faites un petit test
Si votre compte peut encore enregistrer de nouveaux éléments, notez la langue active, enregistrez une seule phrase test, puis revenez dans Saved Items sans changer de langue ni de compte. Regardez où elle apparaît.
Si vous n’avez plus accès au nouvel enregistrement, concentrez le diagnostic sur la visibilité des anciens éléments.
Quand arrêter de modifier et signaler le problème
Vous avez confirmé la langue, la catégorie et le compte, mais l’ancien contenu manque toujours ? Vous disposez enfin d’un problème précis à signaler : langue active, compte, catégorie consultée, et anciens/nouveaux éléments concernés.
Et FunFluen ?
FunFluen peut être un autre flux d’apprentissage avec la vidéo, mais il ne récupère ni ne répare les données de Language Reactor. Si votre diagnostic est terminé et que vous voulez simplement explorer une autre méthode, vous pouvez ouvrir FunFluen.
Questions rapides
La fin de Pro supprime-t-elle mes anciens mots ?
Selon la FAQ actuelle, non : elle bloque les nouveaux enregistrements, tandis que les anciens restent visibles et exportables.
Saved Words contient-il aussi les phrases ?
LR documente plusieurs catégories distinctes. Vérifiez le type d’élément recherché.
Quand vérifier les permissions du navigateur ?
Quand la couche Language Reactor elle-même manque sur Netflix/YouTube, pas comme première réponse à une liste Saved vide.
Ne diagnostiquez pas une suppression avant d’avoir vérifié le bon tiroir
L’ordre utile est simple : Study language → Saved Items → compte/Pro → extension.
Soit vous retrouvez le bon contexte sans rien casser, soit chaque étape rend le problème plus précis. Dans les deux cas, c’est mieux qu’une réinstallation à l’aveugle.