Doğru biçim I agree. Çünkü agree bir fiildir; önüne am gerekmez. “Am” kötü bir kelime değil, yalnızca bu cümleye davet edilmemiştir. 😄

Türkçe yapıyı koruyup İngilizce kelimeleri içine yerleştirdiğimizde cümle anlaşılır olabilir ama doğru kelime yanlış adrese teslim edilir. Aşağıdaki tam 12 örnek, ne söylediğinizi, dinleyenin ne anlayacağını ve doğal seçeneği ayırıyor.

Önce dört şeyi kontrol edin

  • Kelime fiil mi, sıfat mı?
  • Cümle yanlış mı, yoksa başka anlamda geçerli mi?
  • İngilizce hangi edatı veya kalıbı bekliyor?
  • Dinleyen ne anlar, siz ne demek istediniz?

12 doğal İngilizce düzeltme

1. I am agree. → I agree.

Sınıflandırma: Yanlış ama anlaşılır. Doğal seçenek: I agree. Agree kendi başına fiildir. Cambridge Dictionary’nin agree maddesi de fiil kullanımını gösterir.

2. I am boring. → Sıkıldıysanız I am bored.

Sınıflandırma: Gramer olarak geçerli ama farklı anlamlı. I’m boring “Ben sıkıcıyım”; I’m bored “Sıkıldım” demektir. British Council’ın -ed/-ing sıfat açıklaması bu farkı ayırır.

3. I have 25 years. → I am 25.

Sınıflandırma: İngilizcede yanlış yapı. Dinleyen yaşınızı tahmin eder. Doğal biçim: I’m 25 veya I’m 25 years old.

4. I am coming from Turkey. → Köken için I’m from Turkey.

Sınıflandırma: Bağlama bağlı. İlk cümle güncel geliş yönünü anlatabilir; nereli olduğunuz için I’m from Turkey.

5. I am working here since 2020. → I’ve been working here since 2020.

Sınıflandırma: Sürmekte olan süre için yanlış zaman seçimi. I’ve worked here since 2020 da doğaldır. British Council present perfect rehberi geçmişten şimdiye bağlantıyı açıklar.

6. I didn’t went. → I didn’t go.

Sınıflandırma: Yanlış ama anlaşılır. Geçmişi didn’t zaten taşır; go tekrar geçmiş kostümü giymez.

7. I want that you come. → I want you to come.

Sınıflandırma: Doğal olmayan yapı. Daha yumuşak davet için I hope you can come da kullanılabilir.

8. I explained him the problem. → I explained the problem to him.

Sınıflandırma: Yanlış complement yapısı. Explain genellikle şeyi doğrudan, kişiyi to ile alır. Cambridge Dictionary’nin explain maddesi bunu örnekler.

9. I am married with Deniz. → I’m married to Deniz.

Sınıflandırma: Yanlış edat. I married Deniz evlenme eylemini; I’m married to Deniz mevcut durumu anlatır. Cambridge’in married maddesi bu kalıbı gösterir.

10. I made a photo. → I took a photo.

Sınıflandırma: Günlük anlam için yanlış collocation. Fotoğraf çekmek için take a photo/picture kullanılır.

11. Open the TV. → Turn on the TV.

Sınıflandırma: Yanlış collocation ama anlaşılır. Televizyonu çalıştırmak için turn on; kapatmak için turn off. Kapağını sökmüyoruz, şimdilik.

12. I am understanding. → Çoğu durumda I understand.

Sınıflandırma: Genellikle doğal olmayan; özel süreç bağlamlarında mümkün. Basit “Anlıyorum” için I understand. Daha sınırlı bir bağlamda I’m understanding more now duyulabilir.

Üç ifadeyi doğru adrese teslim edin




Genel konuşma pratiğine devam etmek için FunFluen’da bir İngilizce konuşma pratiği yolu seçebilirsiniz. Açılan sayfa İngilizce genel bir seçicidir; bu 12 cümle önceden yüklenmez.

Kaynaklar

  • Cambridge Dictionary: agree, explain, married
  • British Council LearnEnglish: -ed/-ing adjectives ve present perfect

Sonuç: Sorun kelimede değil, teslimat adresinde olabilir

Agree fiildir; I agree deyin. Bored sizin hissiniz, boring başkasına verdiğiniz etkidir. Didn’t geçmişi taşır; go rahat kalır.

Bir cümle “neredeyse doğru” geliyorsa kelimenin görevini, gerçek anlamı ve doğal kalıbı kontrol edin. Sonra konuşmaya devam edin. Benzer günlük rehberler için FunFluen Türkçe öğrenme sayfasına göz atabilirsiniz.