英語で賛成・反対する練習｜一部だけ同意する言い方も使う
I agree / I disagreeだけでは強すぎる人へ。HEAR→SPLIT→ALIGN→PIVOT→REASONで、全部賛成・一部だけ同意・反対を正確に言い分ける練習をします。
相手の意見を丸ごとYes/Noにせず、agreeするpartと違うpartを分けてから、full agreement・partial agreement・disagreementを選びます。
Online classes are cheaper and better for everyone.。「cheaper」はagree。でも「better for everyone」は違う。ここで I agree. と言うとagreeしすぎるし、I disagree. だと否定しすぎる。全部にYes/Noを付けない。claimをsplitする。
- HEAR：whole claimを聞く
- SPLIT：yes-part / different-partへ分ける
- ALIGN：full / partial / disagreeを選ぶ
- PIVOT：partial/disagreeならdifferenceへ移る
- REASON：理由を一つだけ添える
HEAR → SPLIT：まず相手のclaimを分ける
相手のsentenceに二つ以上のclaimsが入っているなら、全部を一つのpackageとしてaccept/rejectする必要はありません。
| Claim | Yes-part | Different-part |
|---|---|---|
| Online classes are cheaper and better for everyone. | can be cheaper | better for everyone |
| Short meetings are efficient, so every meeting should be fifteen minutes. | short meetings can be efficient | every meeting = 15 minutes |
| The train is comfortable, so it’s always the best choice. | comfortable | always best |
ここまでできれば、次に必要なのはpoliteness rankingではなくalignmentです。
ALIGN：full agreementなら短くていい
British CouncilのAgreeing and disagreeingでは、full agreementとして I agree.、I think you’re right.、Yes, definitely. などが出てきます。本当にwhole claimにagreeするなら、無理に長くしなくて大丈夫です。
PARTIAL：yes-partを残してから、but-partへ
British Councilのsame lessonでは、I see what you mean, but... が使われています。ここで重要なのは、I see what you mean が必ずfull agreementを意味するわけではないこと。相手のpointをunderstand/acknowledgeしたうえで、次のclauseでdifferenceを出せます。
Cambridge Dictionaryのup to a point は「partly / to a limited degree」という意味です。
- I agree up to a point, but some meetings need more time.
- I see what you mean, but I don’t think it works for everyone.
- I agree that it’s cheaper, but convenience depends on the person.
up to a point は「50% agree」のようなnumeric meterではありません。limited agreementを表します。
DISAGREE：全部に違うなら、それも正確に言う
British Councilは I’m not so sure.、I think I disagree.、I’m not convinced by that idea. なども紹介しています。
I disagree. 自体が“bad English”なのではありません。本当にwhole claimへdisagreeするなら使えます。関係や場面によって、short direct formにするか、reasonやacknowledgmentを足すかを選びます。
PIVOT：butの前に、何をacceptしたか言う
partial agreementでは、but の前半を飾りにしません。本当にacceptできるpartだけ言います。
Remote work is flexible, so it’s best for every task.
Weak:
I agree, but I disagree.
Clear:
I agree that remote work is flexible, but I don’t think it’s best for every task.
REASON：differenceには理由を一つだけ
mini debateを始める必要はありません。differenceにone reasonだけ付ければ十分です。
I see what you mean about the train being comfortable, but I’m not sure it’s always the best option because it can be expensive.
3-claim partial-agreement lab
A model
I agree that online classes can be cheaper, but I don’t think they’re better for everyone.
B model
I agree up to a point. Short meetings can be efficient, but some topics need more time.
C model
I see what you mean about comfort, but I’m not sure the train is always the best option because it can be expensive.
agree with / agree on / agree to を分ける
Cambridgeでは、agree with someone は人とsame opinionを持つ意味、agree on something はtopic/decisionについて同じopinionに達する意味で使われます。一方、agree to something はproposal/termsなどをacceptする意味です。
| Pattern | Job | Example |
|---|---|---|
| agree with someone | その人とsame opinion | I agree with Maya. |
| agree on something | topic/decisionについて一致 | We agree on the main point. |
| agree to something | proposal/termsをaccept | We agreed to the change. |
4つのagree/disagree practice card
Original practice example
I agree. The simpler design is easier to read.
Whole claimにagreeする場面。full agreementなので無理にbutを足しません。
designやwork choiceについて同じ意見だった場面。
「賛成です。シンプルなデザインのほうが読みやすいです。」
本当にwhole claimにagreeするstatementを一つ選んで返してください。
Original practice example
I see what you mean, but I don’t think online classes work better for everyone.
相手のpointをacknowledgeしてからdifferent-partへpivotします。前半はfull agreementではありません。
classやstudy formatについてpartial agreementする場面。
「言いたいことは分かりますが、オンライン授業が全員により合うとは思いません。」
yes-partを一つ決めてからbut-partを作ってください。
Original practice example
I agree up to a point, but some meetings need more time.
Up to a pointはlimited agreement。exact percentageを表すphraseではありません。
work routineやmeeting formatに一部だけ賛成する場面。
「ある程度は賛成ですが、もっと時間が必要な会議もあります。」
agreeできる範囲とdifferent-partを両方言ってください。
Original practice example
I’m not so sure. I think the bus is more practical for this trip.
Whole recommendationにdisagreeする場面。alternative viewとone reason/detailへ進めます。
travel planやeveryday choiceについて違う意見を伝える場面。
「ちょっとそうは思いません。この旅行ならバスのほうが実用的だと思います。」
相手を否定するだけでなく、自分のalternativeを一つ言ってください。
Agreement Englishのmistakeも修理する
| Original | 分類 | Listener interpretation | Intent | Natural alternative | Context note |
|---|---|---|---|---|---|
| I agree you. | wrong | same opinionだと言いたい意図は分かりますが、personの前にwithが必要です。 | 相手に賛成する | I agree with you. | Cambridgeはsame-opinion senseでagree with someoneを示しています。 |
| I am agree with you. | wrong | agreementの意図は明確ですが、agreeはここでverbなのでbe動詞を付けません。 | 相手に賛成する | I agree with you. | I am in agreement with you. は別のformal noun constructionです。 |
| I agree to your opinion. | wrong | 相手のopinionをacceptすると言いたいように聞こえますが、opinion agreementならprepositionが不自然です。 | 相手のopinionと同じ意見だと言う | I agree with your opinion. / I agree with you. | agree to はterms/proposalなどをacceptするjobで使われます。 |
| I see what you mean, so I agree. | grammatically valid with a different meaning | 理解しただけでなく、最終的にagreeすると明示しています。 | 相手のpointは理解するがfull agreementではない | I see what you mean, but I’m not sure I agree. | Originalは本当にagreeするなら自然です。理解とagreementは同じではありません。 |
Final drill：yes-partを言ってからbut-partへ
全部にYes/Noを付けない。claimをsplitする。 full agreementなら短くagree。一部だけならyes-partを残してbut-partへ。違うなら違うと正確に言う。goalは最大限softにすることではなく、自分のpositionを相手に正しく渡すことです。