英語で予定を話す練習｜決まったこと・まだ未定のことを分ける
予定を全部I’m going to…で話してしまう人へ。SORT→LABEL→SAY→LIMIT→UPDATEで、arranged・intended・possible・openを分け、決まったことだけを決まったように伝える練習をします。
future formを選ぶ前に、予定のdetailを ARRANGED / INTENDED / POSSIBLE / OPEN に分けます。決まっている部分だけをfixedに聞こえるEnglishにします。
I’m flying to Osaka on Friday. flightはbooked。I’m going to stay near Namba. はplan。I might meet Ken on Saturday. はpossible。return dateはまだunknown。予定は一個でも、statusは一個じゃない。
- SORT：detailを ARRANGED / INTENDED / POSSIBLE / OPEN に分ける
- LABEL：何がfixedで何が未定か確認する
- SAY：statusに合うformを使う
- LIMIT：open detailを断定しない
- UPDATE：何がまだ決まっていないか言う
SORT：一つの予定をdetailごとに分ける
| Detail | Status | Why |
|---|---|---|
| Friday flight | ARRANGED | ticket booked |
| stay near Namba | INTENDED | plan decided, hotel not booked |
| meet Ken Saturday | POSSIBLE | not confirmed |
| return day | OPEN | not decided |
同じtripでもstatusはmixedでOKです。むしろ、それを同じcertaintyで話さないのがこのlessonのgoalです。
ARRANGED：arrangementがあるdetail
Cambridge Grammarのfuture present continuousでは、present continuousがfuture arrangementを表し、already decidedで通常はplan/arrangementがあることを示せると説明されています。
- I’m flying to Osaka on Friday.
- I’m meeting Maya at six.
- We’re having lunch with Ken tomorrow.
ただしpresent continuous = “100% certainty”という数式ではありません。contextとspeakerがそのplanをどう見ているかでformは重なります。
INTENDED：decisionはある。でもarrangementとは限らない
Cambridgeのbe going toでは、future plansやintentionsに使い、通常はdecisionがすでにmadeだと説明されています。
- I’m going to stay near Namba.
- I’m going to look for a hotel tonight.
- We’re going to visit the museum on Saturday.
このstatusでは、「やるつもり」はある。でもすべてのdetailがarrangedとは限りません。
POSSIBLE：可能性はある。でもconfirmedではない
British CouncilのTalking about the futureでは、futureについてnot sureなとき may / might / could を使う例があります。
- I might meet Ken on Saturday.
- We may go to Kobe for the day.
- We could stay one more night.
CambridgeのCould, may and mightは、これらがpossibilityを表す一方、native speakersの間でも「どれがどれだけmore/less certainか」についてagreementがないと説明しています。だから might = 30% のようなfake precisionは使いません。
OPEN：まだdecisionそのものがない
候補すら決まっていないdetailに、無理にmodalを付ける必要はありません。
- I haven’t decided when I’m coming back yet.
- I’m not sure where we’re staying yet.
- We haven’t decided what to do on Sunday.
formより先にstatus。 OPENはfailureではありません。正確なstatusです。
Maybeとmay beは別
CambridgeのMaybe or may be?では、maybe はone-word adverbで「perhaps」の意味、may be はmodal may + verb be だと説明されています。
- Maybe we’ll stay another night.
- There may be another train later.
Mixed-plan lab：一つのtripを4 statusで話す
ARRANGED model
I’m flying to Osaka on Friday.
INTENDED model
I’m going to stay near Namba.
POSSIBLE model
I might meet Ken on Saturday.
OPEN model
I haven’t decided when I’m coming back yet.
hotelをまだbookしていないのにspecific hotelをarrangedのように言う必要はありません。return dayにcandidateがないなら、mightでguessを作るより I haven’t decided yet. のほうがclearです。
4つのplan-status practice card
Original practice example
I’m meeting Maya at six tomorrow.
ARRANGED。specific meeting arrangementとしてpresent continuousを使っています。
appointmentやagreed meetingについて話す場面。
「明日6時にMayaと会います。」
arrangementがないversionにstatusを変えて言い直してください。
Original practice example
I’m going to visit the museum on Saturday.
INTENDED。decision/planはあるが、このsentenceだけではbookingなどのarrangementをclaimしません。
weekend planやtravel intentionを話す場面。
「土曜に博物館へ行くつもりです。」
同じeventをPOSSIBLEに変えてください。
Original practice example
I might meet Ken on Saturday.
POSSIBLE。candidate planはあるがconfirmedではありません。
friendとのtentative planを話す場面。
「土曜にKenと会うかもしれません。」
exact probabilityを付けず、別candidate planでmightを使ってください。
Original practice example
I haven’t decided when I’m coming back yet.
OPEN。decisionがないdetailは、そのままundecidedだと伝えます。
return date、restaurant、activityなどまだ決めていないdetail。
「いつ帰るかまだ決めていません。」
自分のopen detailを一つ選び、未定のまま言ってください。
Future-plan Englishのmistakeも修理する
| Original | 分類 | Listener interpretation | Intent | Natural alternative | Context note |
|---|---|---|---|---|---|
| I’m maybe go to Osaka. | wrong | Osakaへ行く可能性を言いたい意図は分かりますが、sentence structureが違います。 | possible tripを言う | Maybe I’ll go to Osaka. / I might go to Osaka. | maybe はadverb、might はmodalです。 |
| I might to stay longer. | wrong | stay longerの可能性は分かりますが、mightの後ろにtoは置きません。 | 長くstayする可能性を言う | I might stay longer. | modal + base verb。 |
| I’m going to maybe stay near Namba. | context-dependent | speakerにはintentionがあるが、maybeでそのplanをsoften/uncertainにしています。 | hotel areaがまだpossible程度だと言う | I might stay near Namba. | Originalもcontextによってpossibleですが、trainingではstatusを一つclearにすると理解しやすいです。 |
| This maybe our hotel. | wrong | hotel候補かもしれない意味は分かりますが、may beをone wordにしています。 | これがhotelかもしれないと言う | This may be our hotel. | may be = modal + be。maybe はadverbです。 |
Final drill：same eventを4 statusに変える
eventは一つ：meet Maya on Friday。meaningだけ変えて4 versionsを作ります。
One possible set
I’m meeting Maya on Friday.
I’m going to try to meet Maya on Friday.
I might meet Maya on Friday.
I haven’t decided whether I’m meeting Maya on Friday yet.
予定は一個でも、statusは一個じゃない。 Englishを選ぶ前に、何がarrangedで、何がintentionで、何がpossibleで、何がopenかを見る。決まっていないことを、sentenceのために決まったことにしなくていい。