英語で提案する練習｜案を出して、相手の案にも答える
提案phraseは言えるのに相手の案で止まる人へ。PUT→LISTEN→KEEP→CHANGE→CONFIRMで、案を出し、使える部分を残して一つ変え、二人でplanを決める英語を練習します。
英語で提案するときは、自分の案を言って終わりではありません。相手の案からworksするpartをKEEPし、合わないpartだけCHANGEします。
How about Sunday? 相手：Sunday works, but can we meet later?。ここでnew planをゼロから作る必要はありません。SundayはKEEP、timeだけCHANGE。案をreplaceせず、editする。
- PUT：one concrete optionを出す
- LISTEN：相手のresponse/案を聞く
- KEEP：worksするpartを残す
- CHANGE：合わないvariableを一つ変える
- CONFIRM：final shared versionを言い直す
PUT：まずone concrete optionを置く
Cambridge GrammarのSuggestionsでは、How about + -ing、How about + present simple、Why don’t…?、Let’s…、could などがsuggestion formsとして紹介されています。
| Form | Example |
|---|---|
| Let’s + base verb | Let’s meet at six. |
| How about + -ing | How about meeting on Sunday? |
| How about + present simple | How about we meet at six? |
| Why don’t we + base verb | Why don’t we start with the easier part? |
| Could | We could try the café near the park. |
British CouncilのMaking suggestionsでも、Let’s...、How about...?、Why don’t you...?、Shall we...? がdialogueの中で使われています。
LISTEN：相手の返答を「accept / change」に分ける
相手の返答にNOが入っていても、whole ideaへのrefusalとは限りません。
Sunday works, but 10 is too early.
ここでは：
- KEEP：Sunday
- CHANGE：10 → later time
KEEPしてからCHANGE。
KEEP：使えるpartを先に残す
相手の案をそのまま捨てず、worksする部分を言葉にします。
- Sunday works for me.
- A café sounds good.
- Good idea. Let’s keep the short introduction.
- The beach sounds good.
これでcounterproposalが“全否定”ではなくeditになります。
CHANGE：time / place / actionを一つだけ変える
British CouncilのMessaging to make plansでは、Saturdayが無理ならSundayを提案し、timeが合わなければlater timeを出し、さらにpicnicの案を重ねながらplanを作っています。同pageは、一つの案を断るならanother suggestionを出す方法も示しています。
| Keep | Change | Response |
|---|---|---|
| Sunday | 10 → 11 | Sunday works. How about 11 instead? |
| café | station → park | A café sounds good. How about the one near the park? |
| presentation | order | Good idea. Could we do a short introduction first? |
| beach | Saturday → Sunday | The beach sounds good. How about Sunday instead? |
“one variable”はpractice constraintです。real conversationで二つ変えるのが必要なら変えてOK。ただ、trainingでは一つだけ変えるとKEEP/CHANGEが見えやすくなります。
CONFIRM：final planを一度だけ言い直す
案がまとまったら、最後にshared versionを短くconfirmします。
- Great, Sunday at eleven then.
- Perfect. Let’s meet at the café near the park.
- Sounds good. We’ll do the introduction first, then the results.
ここでplan statusの細かいcertainty grammarへ広げません。それは次のJA-082のjobです。
Shall we…? はwrongではない。でもregional differenceがある
British CouncilのBritish English and American Englishでは、Shall we...? はBritish Englishでsuggestionに使われる一方、American Englishではvery unusualで、How about...? や Do you want to...? などがよく使われると説明されています。
つまり Shall we meet at five? はwrongではありません。audience/contextで別formも選べる、という話です。
4-case proposal-edit lab
A model
Sunday works for me. How about 11 instead?
B model
A café sounds good. How about the one near the park?
C model
Good idea. Could we do a short introduction first?
D model
The beach sounds good. How about Sunday instead?
4つのproposal practice card
Original practice example
Let’s meet at six.
Simple PUT。まず一つのconcrete optionを置きます。
友人やcoworkerとtimeを決める場面。
「6時に会おう。」
相手が“six is too early”と言った想定でKEEP→CHANGEしてください。
Original practice example
A café sounds good. How about the one near the park?
PLACE categoryをKEEPし、locationだけCHANGEします。
meeting placeを一緒に決める場面。
「カフェはいいね。公園の近くの店はどう？」
caféをKEEPして別locationへeditしてください。
Original practice example
Good idea. Could we do a short introduction first?
Main actionをacceptしつつ、orderだけCHANGEするcounterproposalです。
work/class projectの進め方を相談する場面。
「いい案だね。最初に短いイントロを入れない？」
accepted partを明示してからorderを変えてください。
Original practice example
Great, Sunday at eleven then.
CONFIRM。edit後のshared planを短く一度言い直します。
time/dayが決まった最後のturn。
「じゃあ日曜11時で決まりだね。」
day/place/actionが決まった別planでfinal confirmationを作ってください。
Suggestion Englishのmistakeも修理する
| Original | 分類 | Listener interpretation | Intent | Natural alternative | Context note |
|---|---|---|---|---|---|
| Let’s to meet at six. | wrong | 6時に会う提案は分かりますが、Let’sの後ろにtoは置きません。 | 6時集合を提案する | Let’s meet at six. | Let’s + base verbです。 |
| How about to meet at six? | wrong | meeting suggestionは分かりますが、How aboutの後ろのformが違います。 | 6時集合を提案する | How about meeting at six? / How about we meet at six? | Cambridgeは両方のpatternを示しています。 |
| Why don’t we meeting later? | wrong | later meetingのproposalは理解できますが、Why don’t weの後ろはbase verbです。 | later timeを提案する | Why don’t we meet later? | Why don’t we + base verb。 |
| Sounds good for me. | grammatically valid with a different meaning | “それが自分にとってbeneficial/appropriate”のようにも読めます。 | 提案に「いいね」と答える | Sounds good to me. / That works for me. | good for me 自体は健康・利益・適合など別meaningで自然です。 |
Final drill：one-variable edit
CambridgeのWhyでは、Why not? がsuggestion/requestへのagreement responseとして使われることも示されています。responseにはacceptだけでなく、accept + editもあります。
案をreplaceせず、editする。 good partをKEEPして、必要なpartだけCHANGEする。proposal skillは「自分の案を言う力」だけではなく、「相手の案から次の案を作る力」です。