a clean bill of health
تأیید سالمبودن فرد
روزی ۵ دقیقه؛ تا یک ماه دیگه پیشرفت باورنکردنی میبینی.
زمان تکرار: طول صدا + ۳ ثانیه.
A clean bill of health this is a statement or certification of being in good health.
گواهی سلامت کامل یعنی یه تأییدیه یا مدرک که نشون میده کسی سالمه.
After a thorough medical examination the doctor gave me a clean bill of health.
بعد از یه معاینهٔ پزشکی کامل، دکتر بهم گواهی سلامت کامل داد.
13. like death warmed up looking extremely ill or unhealthy.
۱۳. مثل جنازه بودن یعنی ظاهر آدم نشون بده خیلی مریضه یا حالش اصلاً خوب نیست.
Sarah caught a terrible cold but went to work anyway despite looking like death warmed up.
سارا سرماخوردگی شدیدی گرفته بود، ولی با اینکه مثل جنازه شده بود، بازم رفت سر کار.
14 as fit as a fiddle this means in excellent physical health and condition.
۱۴. قبراق و سرحال بودن یعنی از نظر جسمی حسابی سالم و رو فرم بودن.
John exercises regularly to remain as fit as a fiddle at the ripe old age of 86.
جان تو سن ۸۶ سالگی هم مرتب ورزش میکنه تا حسابی سرحال و رو فرم بمونه.
15 to go under the knife this is to undergo surgery or a medical operation.
۱۵. زیر تیغ جراحی رفتن یعنی عمل جراحی شدن.
16. to have one foot in the grave this is to be near death or in very poor health.
۱۶. یه پاش لب گور بودن یعنی آدم نزدیک مرگ باشه یا حال جسمیش خیلی بد باشه.
After his heart attack Tom felt like he had one foot in the grave and wasn't about to waste a single moment.
بعد از سکتهٔ قلبیش، تام احساس میکرد یه پاش لب گوره و دیگه نمیخواست حتی یه لحظه رو هدر بده.
17. to recharge one's batteries this is to take a break and rest to regain energy and strength.
۱۷. تجدید قوا کردن یعنی یه استراحتی به خودت بدی تا دوباره انرژی و جون بگیری.
Julia decided it was finally time to have a weekend getaway to recharge her batteries.
جولیا تصمیم گرفت بالاخره آخر هفته یه سفر کوتاه بره تا خستگی در کنه و دوباره انرژی بگیره.

پخش ویدیو پیش از پایان جمله متوقف شد.
تماشا در یوتیوببازخورد اینجا در دسترس نیست. میتوانی به صدای خودت گوش کنی.
بعد از هر جمله تکرار کن؛ یا تکرار کن و سپس همزمان با گوینده بگو.
A clean bill of health this is a statement or certification of being in good health.
this is a statement or certification of being in good health.
After a thorough medical examination the doctor gave me a clean bill of health.
13. like death warmed up looking extremely ill or unhealthy.
Sarah caught a terrible cold but went to work anyway despite looking like death warmed up.
14 as fit as a fiddle this means in excellent physical health and condition.
John exercises regularly to remain as fit as a fiddle at the ripe old age of 86.
15 to go under the knife this is to undergo surgery or a medical operation.
16. to have one foot in the grave this is to be near death or in very poor health.
After his heart attack Tom felt like he had one foot in the grave and wasn't about to waste a single moment.
17. to this is to take a break and rest to regain energy and strength.
Julia decided it was finally time to have a weekend getaway to recharge her batteries.
یک جملهٔ تازه دربارهٔ زندگی خودت بگو. لازم نیست عین جملهٔ ویدیو باشد.
حالا با کلمههای خودت یک جملهٔ تازه گفتی.
11 جمله · یک تمرین مکالمه
ادامهٔ تمرین مکالمهذخیرهسازی مرورگر در دسترس نیست. تمرین کار میکند، ولی پیشرفت و متن تو ذخیره نمیشود.
تأیید سالمبودن فرد
خیلی بیمار به نظر رسیدن
واژهای پیدا نشد. دوباره جستوجو کن.
this is a statement or certification of being in good health.
گواهی سلامت کامل یعنی یه تأییدیه یا مدرک که نشون میده کسی سالمه.
After a thorough medical examination the doctor gave me a clean bill of health.
بعد از یه معاینهٔ پزشکی کامل، دکتر بهم گواهی سلامت کامل داد.
13. like death warmed up looking extremely ill or unhealthy.
۱۳. مثل جنازه بودن یعنی ظاهر آدم نشون بده خیلی مریضه یا حالش اصلاً خوب نیست.
Sarah caught a terrible cold but went to work anyway despite looking like death warmed up.
سارا سرماخوردگی شدیدی گرفته بود، ولی با اینکه مثل جنازه شده بود، بازم رفت سر کار.
14 as fit as a fiddle this means in excellent physical health and condition.
۱۴. قبراق و سرحال بودن یعنی از نظر جسمی حسابی سالم و رو فرم بودن.
John exercises regularly to remain as fit as a fiddle at the ripe old age of 86.
جان تو سن ۸۶ سالگی هم مرتب ورزش میکنه تا حسابی سرحال و رو فرم بمونه.
15 to go under the knife this is to undergo surgery or a medical operation.
۱۵. زیر تیغ جراحی رفتن یعنی عمل جراحی شدن.
16. to have one foot in the grave this is to be near death or in very poor health.
۱۶. یه پاش لب گور بودن یعنی آدم نزدیک مرگ باشه یا حال جسمیش خیلی بد باشه.
After his heart attack Tom felt like he had one foot in the grave and wasn't about to waste a single moment.
بعد از سکتهٔ قلبیش، تام احساس میکرد یه پاش لب گوره و دیگه نمیخواست حتی یه لحظه رو هدر بده.
17. to this is to take a break and rest to regain energy and strength.
۱۷. تجدید قوا کردن یعنی یه استراحتی به خودت بدی تا دوباره انرژی و جون بگیری.
Julia decided it was finally time to have a weekend getaway to recharge her batteries.
جولیا تصمیم گرفت بالاخره آخر هفته یه سفر کوتاه بره تا خستگی در کنه و دوباره انرژی بگیره.
برای این ویدیو نکتهٔ دستوری جداگانهای ثبت نشده است.
تمرینهای تکمیلی این بخش هنوز آماده نشده است؛ تمرین مکالمه با جملههای همین بخش در پایان شدویینگ در دسترس است.
هنوز درس دیگری در این سطح منتشر نشده است.
این تمرین مفید بود؟